Un conte de Noël de Sylvie et moi.

À

Une petite histoire qui serait bien plus belle avec des illustrations!

Le cadeau de maman

par Pierre Chartray et Sylvie Rancourt

Demain c’est Noël. Et Petit-Écureuil-Gris n’a encore rien à offrir à maman. Sa tendre maman qu’il aime tant.

Le petit matin est gris et froid. Petit-Écureuil-Gris frissonne. Une étoile brille encore dans le ciel. Petit-Écureuil-Gris voudrait bien cueillir cette jolie étoile. Comme une fleur. Pour l'offrir à sa maman. Un pendentif brillant au cou de maman serait un cadeau magnifique. Unique et magique.

Petit-Écureuil-Gris réfléchit.

« Je n'ai pas les pattes assez longues pour cueillir l'étoile. Et je ne peux marcher jusque là. Il n’y a pas de route qui mène aux étoiles. » 

«  Je ne peux pas grimper non plus jusqu’à l’étoile. Il n’y a pas d’arbre qui pousse aussi haut dans le ciel. Et je ne peux voler jusqu'à l'étoile. Je ne sais pas voler. Et je n'ai pas d’ami oiseau pour me montrer. Ni d'ami pilote pour m'amener en avion. »

«  Que faire alors? Que faire? Je vais capturer l'étoile avec un filet attrape-papillons! Non, non. Il n’y en n’a pas d’assez long. Je dois trouver autre chose pour maman. Je passerai toute la journée à chercher s'il le faut. »

Petit-Écureuil-Gris laisse une note en sortant: « Parti chercher ton cadeau. Bisous. Ton petit Gris-Gris d'amour. »

Il regarde en bas de son arbre. Il a un peu peur. Il descend lentement. C’est difficile. Le tronc est tout glacé. Il s’agrippe fort. Vraiment très fort. Ça ne suffit pas. Ses griffes sont trop petites. Il glisse, glisse… puis… boum! Il se cogne le nez sur le sol gelé.

Ses pattes sont tout écartées. Son bedon égratigné grelotte. Petit-Écureuil-Gris est  étourdi. Il voit plein d'étoiles autour de sa tête. Toutes ces étoiles le rendent tout à coup très joyeux. Il va pouvoir en rapporter une à sa maman. À coups de pattes il essaie de les attraper, mais elles disparaissent une à une.

«  Je n'abandonnerai pas. Je dois trouver autre chose pour maman. »

Il fait quelques pas, puis... Quelle chance! Il trouve déjà. Là. Une grande maison en bois. « Maman y sera mieux, plus au chaud, plus au sec que dans notre nid. Et toutes ces étoiles multicolores sont si jolies. »  Petit-Écureuil-Gris appuie son dos sur la maison. Il pousse, pousse de toutes ses forces. La maison ne bouge pas. Oh! Oh! Il entend un grognement menaçant. Il s'étire le cou prudemment. Qu'est-ce qu'il voit, juste devant lui? De grandes dents. De grandes dents pointues. Tellement de dents, tellement pointues. Petit-Écureuil-Gris déguerpit à toutes pattes. Il devra trouver autre chose pour sa maman.

Encore essoufflé, Petit-Écureuil-Gris s'arrête devant une vitrine. Il y a beaucoup de livres derrière cette vitrine. Un des livres est plus beau que tous les autres. Il y a des étoiles sur sa couverture. Petit-Écureuil-Gris aimerait bien l'apporter à sa maman. Il veut entrer. Il frappe la vitrine de ses petites pattes. « Ouvrez-moi! Laissez-moi entrer.» Il essaie de passer sous la porte, de grimper pour trouver une ouverture. « Il n'y a rien à faire. Je n'y arrive pas. Je dois trouver autre chose pour maman. »

Il fait quelques pas, puis... Quelle chance! Là. Dans la glace. Un marron tout gras. Quoi de mieux, quoi de plus beau! Il gratte et gratte. Souffle du chaud. S’assoit sur son marron pour le couver. Ses fesses ont trop froid. Il recommence à gratter. Ses petites pattes lui font mal. Il n’arrête pas. Il gratte et gratte. Ça y est! Il touche un petit bout de son marron grassouillet. Il gratte et gratte. Enfin! Il le tient. Il l’essuie bien. Le frotte sur sa fourrure pour qu’il brille. « Comme maman sera contente! »

Il se retourne pour rentrer chez lui. Un vieil écureuil maigrichon se tient là, tout près. Sa fourrure est sale. Ses yeux sont gonflés et rougis. Il renifle. On dirait qu’il a pleuré.  « Il n’a peut-être rien à manger », songe Petit-Écureuil-Gris. Petit-Écureuil-Gris regarde son marron. Il le serre très fort dans ses bras. Il le cache dans son dos. Observe le vieil écureuil du coin de l'œil. Il hésite. Il ne sait plus quoi faire. « Je trouverai bien un autre marron pour maman », se dit-il. Il tend les bras et offre son marron au vieil écureuil. « C’était un cadeau pour maman », dit Petit-Écureuil-Gris. « Mais j’en trouverai un autre. Celui-là est pour vous. Bon appétit ! » Petit-Écureuil-Gris s'en va si vite que le vieil écureuil reste bouche bée. Il n'a pas le temps de dire à Petit-Écureuil-Gris qu'il n'a pas besoin de son cadeau.

Petit-Écureuil-Gris est très fier d’avoir partagé.

La neige s'est mise à tomber. Le vent à souffler. « Brrr… qu’est-ce qu’il fait froid! »  Petit-Écureuil-Gris ne trouve plus aucune trace de marrons. Pas même un tout rabougri. Pas une seule noisette. Pas une seule petite pomme ratatinée. Rien. Il est découragé. Que va-t-il offrir à sa maman? Sur le chemin du retour, quelques larmes gèlent sur ses joues. Il se demande s’il a bien fait de partager avec le vieil écureuil. À cause de cela, il n’a plus de cadeau pour maman.

Le dîner est déjà servi lorsque Petit-Écureuil-Gris rentre chez-lui. Maman l'attendait. Elle  le prend dans ses bras pour le réchauffer un peu.

-    Je commençais à m'inquiéter. Il fait si froid dehors, lui dit-elle.

-    J'y retourne après le repas. Je dois trouver un cadeau de Noël spécial pour toi.

-    Il n'en est pas question. Tu restes ici. Il fait trop froid, tu vas être malade. Tu sais mon petit Gris-Gris, mon cadeau c’est tous les efforts que tu as faits. Et c'est toi, surtout, et ta joie et tes bras autour de mon cou.

Petit-Écureuil-Gris serre sa maman très fort et lui donne plein de bisous.

Toc! Toc! Toc! Mais qui peut bien frapper à la porte, si tôt le matin de Noël? Toc! Toc! Toc! Petit-Écureuil-Gris se réveille doucement. Est-ce que le Père Noël frappe aux portes maintenant? Petit-Écureuil-Gris sort de sa chambre en vitesse. Maman ouvre. Un vieil écureuil maigrichon tient un petit paquet. Un petit paquet très coloré. Joliment décoré. Il l'offre à maman. 

-      Voici un présent de la part d'un petit écureuil. Un petit écureuil bien courageux qui a affronté froid et neige pour le trouver. Un petit écureuil bien généreux qui l'a offert à un vieux monsieur qu’il croyait affamé. Mais le vieux monsieur n’avait pas faim. Il était juste un peu enrhumé. Ce vieux monsieur c’est moi et je vais beaucoup mieux ce matin. Je suis venu vous rendre votre cadeau. Vous devez être vraiment très fière de votre tout-petit!

-      Oh! Oui. Gris-Gris est mon cadeau de Noël, chaque jour de l'année.

Petit-Écureuil-Gris voit alors plein de rayons d’étoiles  briller dans les yeux de sa maman.

p. 24

.... Image du vieil écureuil prenant un repas avec la famille de Petit-Écureuil-Gris, maman déballant son cadeau et le vieil écureuil offrant un présent à Petit-Écureuil-Gris...

Pourquoi avoir mis fin à Trampoline

RAISON
À
À peu près à la même période de l'année, l'année dernière, même avant d'éprouver des problèmes de santé, j'avais décidé que 2011 serait la dernière année où je serais le point de contact principal de la maison. Avec mon emploi à temps plein d'informaticien chez Hydro-Québec (je travaille pour TransÉnergie dans le groupe d'évolution et de maintien des systèmes de surveillance et de gestion du réseau de transport d'électricité d'Hydro-Québec; malgré le fait que ce soit une société publique, les applications informatiques sont très complexes et la pression peut-être assez grande par moment), il était devenu impossible de continuer à m'occuper seul de Trampoline pour maintenir un bon rythme de production, pour faire croître la maison de façon à ce que ça devienne vraiment rentable, pour faire tout ce qui devait être fait pour bien vendre les livres et pour bien servir les auteurs. Comme j'avais déjà essayé à trois reprises d'associer d'autres personnes à temps partiel et que ça n'avait pas vraiment réduit ma charge de travail, il fallait trouver une autre solution. Celle que j'ai trouvé assurera je crois une bonne continuité.

MON ÉTAT DE SANTÉ


Avant de connaître mes problèmes de santé, j'avais aussi envisagé de réduire ma production si jamais je ne trouvais pas une autre solution(parce que je retire une grande satisfaction, un grand  bonheur, à publier de beaux livres et à réaliser les rêves d'auteurs et d'illustrateurs). Mais lorsque j'ai su, au mois de juillet dernier que j'étais atteint d'un cancer du côlon et que j'en aurais pour plusieurs mois avant de m'en remettre, si je m'en remettais, il m'était impossible de m'engager auprès des auteurs à publier leur livre et ainsi risquer de les décevoir si jamais ma guérison tardait ou ne se produisait pas.

Mon cancer à été opéré avec succès au mois de juillet (tumeur et bout de côlon enlevé), mais le cancer s'était répandu en métastases au foie et était incurable avec la médecine actuelle. Depuis deux semaines après mon opération, je subi des traitements de chimiothérapie pour faire régresser le cancer. Ça semble fonctionner au-delà des espérances du médecin. Cette semaine, il s'est exclamé "WOW!" en prenant connaissance de mes dernières analyses sanguines. Le marqueur tumoral qui indique la présence du cancer est passé de 76 à 8,4 en deux semaines, et de 343 à 8,4 depuis le début de mes traitements (la normale est 3,5). Le médecin m'a donc prescrit un scan (qui n'était pas prévu avant encore quelques semaines) de façon à vérifier visuellement l'état de mon foie et possiblement changer de stratégie de traitements si j'ai vraiment mieux réagi que prévu aux traitements de chimio. Je n'en sais pas plus pour le moment. Est-ce qu'il va simplement réduire le nombre de traitements ou enlever certains des médicament qui me sont injectés à chaque deux semaine puisqu'ils ont fait leur travail? Ou mieux, est-ce que par quelques miracles mon foie serait devenu opérable et que les médecins pourront enlever des bouts de foie où se trouvent les métastases qui ont jusqu'à présent résister aux traitements? J'essaie de ne pas trop me faire d'illusion pour ne pas être trop déçu lorsque j'aurai les résultats du scan, mais au moins, ça semble encourageant.

LA SUITE AVEC PHOENIX


Pour la transition de Trampoline vers les Éditions du Phoenix, j'ai lu tous les textes d'albums qui m'avaient été soumis (entre 150 et 200 probablement) et j'ai proposé les 10-12 meilleurs à Liliane Lord, qui devrait en choisir 2 ou 3 pour l'année prochaine. C'était une bonne façon d'assurer une continuité de la politique éditorial puisque les titres proposés sont tous des titres que j'aurais aimé publier. Pour les grands romans, on ne m'en avait pas proposé beaucoup et il n'y a que la suite d'Hanaken que j'ai pu suggéré à Liliane. Pour les petits romans, comme c'est la spécialité des Éditions du Phoenix, je n'en ai proposé qu'un seul (même si j'en avais plusieurs de publiables), une belle surprise si ça se concrétise.

Alors ceux qui aimaient ce que je faisais chez Trampoline devraient suivre ce que feront les Éditions du Phoenix l'année prochaine. Ça devrait vraiment être dans la même veine.
À

Trampoline reprise par Éditions du Phoenix

À
À compter du premier janvier 2012, le fonds des Éditions Trampoline sera repris par les Éditions du Phoenix. Les livres seront alors diffusés par Prologue qui est déjà le diffuseur des Éditions du Phoenix. Depuis le salon du livre de l'Estrie les livres des Éditions Trampoline étaient disponibles dans les salons dans le kiosque des Éditions du Phoenix.

Madame Liliane Lord, la propriétaire-éditrice des Éditions du Phoenix, a l'intention de continuer la publication de 2-3 albums par année et de grands romans (comme Hanaken, Entités et Les Contes de la Chatte Rouge). Selon les besoins et mon état de santé je serai peut-être encore impliqué un certain là où je pourrai être utile.
À

De l'autre côté du miroir dans Le Soleil

À
On parle aussi de De l'autre côté du miroir dans le journal Le Soleil: ici
À

Lapin-Chagrin et les jours d'Elko

À
Des petites nouvelles de Lapin-Chagrin et les jours d'Elko:   ici  et  ici aussi
À
À

Critique de Chloé Varin pour Hanaken

À
La critique de Chloé Varin pour le livre Hanaken pour le Club de Lecture Jeunes-Lecteurs de Archambault est ICI.

Elle devrait paraître dans la circulaire spéciale jeunesse de Archambault qui doit sortir entre le 27 octobre et le 23 novembre et être distribuée en plusieurs centaines de milliers d'exemplaires dans les journaux et les Archambault... si tout se déroule comme on me l'a expliqué.
À

Nouvelles

À
Le dernier livre de l'année a été reçu: Histoire de la Princesse et du Dragon, d'Élisabeth Vonarburg, une réédition du livre publié en 1990 chez Québec-Amérique, gagnant du prix Aurora du meilleur livre francophone de littérature de fantasy en 1991. Contrairement à nos autres petits romans, ils s'adressent à de meilleurs lecteurs de 8-9 ans et plus. Mais les parents pourront le lire à leurs plus jeunes et ils seront certainement intéressés. Je me souviens avoir lu Bilbo le Hobbit, dans sa version originale, à mon garçon de 5 ans et il a adoré ça, lorsque j'avais peine à garder les yeux ouverts :-)

À cause de mes problèmes de santé, Trampoline passera sous une autre maison d'édition très bientôt. Si le tout se concrétise, ce sera officialisé en début d'année prochaine, mais ceux qui visiteront les salons du livre cet automne auront une "petite" idée de qui reprendra Trampoline. Rien n'est encore officiel, mais le nom Trampoline devrait rester. Il se publiera encore de gros romans (peut-être pas illustré parce que ce n'est vraiment pas rentable; ce n'est pas pour rien que j'étais le seul éditeur Québécois, il me semble, à offrir des illustrations dans ce créneau), des albums, et peut-être quelques petits romans, mais probablement très peu puisque c'est la spécialité de la maison qui reprendra Trampoline.

Je vais probablement continuer à m'impliquer à certains niveaux selon les besoins et selon l'évolution de ma santé.

C'est à suivre...

À

Auteurs en attente

À
À cause de problèmes de santé importants, je ne sélectionnerai aucun livre pour l'année prochaine. Je ne relierai donc pas les textes que j'avais promis de relire pour ma sélection de l'année prochaine, et je ne lirai pas non plus de nouveaux manuscrits qui étaient en attente et n'avaient pas encore été lus. Il se peut aussi que je ne répondes pas à tous les courriels que je recevrai, comme j'avais l'habitude de le faire.

Je donnerai peut-être des nouvelles sur ce blogue, mais ce n'est certain non plus.
À

La fin d'Entités

À
Malheureusement, je dois vous informer que la série Entités ne sera pas complétée chez Trampoline. À moins d'un revirement de situation inattendu et plus qu'improbable. Elle sera peut-être continuée ou reprise ailleurs sous une autre forme, mais seul Mathieu pourra nous en dire plus long éventuellement lorsqu'il aura vraiment décidé ce qu'il veut faire de sa série.

Je suis vraiment désolé pour les lecteurs qui ont du débourser 30$ pour se payer les deux premiers tomes et qui risquent de ne jamais voir la fin, ou de devoir acheter de nouveaux les livres chez un autre éditeur sous une autre forme. Ce n'était vraiment pas dans mes intentions d'arrêter la publication d'Entités.

Le Tome 3 ne paraîtra pas chez Trampoline, et les tomes 1 et 2 seront retirés du marché dès que possible. Tous les stocks iront au pilonnage.

Encore une fois, je suis vraiment désolé. Mathieu a pris la décision qui semblait la meilleure pour lui, dans un contexte qui l'inquiétait peut-être un peu: je suis en discussion depuis quelques mois avec différents groupes pour une reprise totale ou partielle des Éditions Trampoline. Il n'y a aucune entente de quelque nature que ce soit qui ait été conclue. Juste des discussions pour trouver le groupe qui pourra le mieux faire progresser, avec ou sans moi, ce que j'ai mis en place au cours des dernières années.
.

Nous n'acceptons plus de manuscrits pour le moment

À
J'avais annoncé il y a quelques mois que nous n'acceptions plus de manuscrits jusqu'en juillet. J'annonce maintenant que nous n'en acceptons plus pour une période indéterminée. J'ai été beaucoup trop optimiste quant à nos capacités à traiter les propositions déjà reçues et à déterminer notre calendrier de production 2012.
À

On cherche un nom de collection

À
Nous cherchons un nom de collection pour des petits romans pour les 8-11 ans environ. Les histoires seront des enquêtes entourant un (ou des) évènement mystérieux de la vie d'un ou plusieurs enfants qui seront évidemment les personnages principaux des livres.

N'hésitez pas à nous faire des suggestions. Si nous choisissons un nom parmi ceux qui nous auront été proposés, nous nous ferons un plaisir de faire parvenir 5 livres de son choix (parmi nos livres publiés ou à paraître prochainement) à la personne qui nous aura proposé ce nom.
À

Feuilleter Petite-Étoile

À
Si vous voulez lire le livre Petite-Étoile, le faire découvrir à vos enfants, cliquer ici. Nous laisserons le livre en ligne quelques jours. Si vous l'aimez, faites-le aussi découvrir à vos bibliothèques municipales et scolaires.

Deux autres couvertures

À
Après Hanaken, la lignée du sabre, Lapin-Chagrin et les jours d'Elko et Entités 3: les enfants du dragon, voici deux autres couvertures. Il n'en manque plus qu'une pour compléter celles des six livres choisis jusqu'à maintenant pour cette année.

Après quelques romans, le premier album écrit par Roxane Turcotte. Les illustrations sont de Julie Besançon et le montage de Nadia Bell.

Puis la réédition d'un livre d'Élisabeth Vonarburg, Histoire de la Princesse et du Dragon paru chez Québec Amérique en 1990 et gagnant du Prix Aurora en 1991. Les illustrations sont de Sandrine Mercier. Le montage est aussi de Nadia Bell.

Tant qu'à y être, je ramène les trois autres...

Lapin-Chagrin et les jours d'Elko, montage et illustrations de Marion Arbona.

Entités 3, illustrations d'Olivier Carpentier, montage Gabrielle Leblanc.

Hanaken, la lignée du sabre, illustrations de Sybiline, montage de Gabrielle Leblanc.

J'aime beaucoup tous ces styles différents d'illustrations. Que de talent!

Et j'apprécie vraiment le travail de Nadia et Gabrielle, leur professionnalisme, le soin qu'elles portent à chacun de nos livres et leur gentillesse!

Couverture Entités 3

À
La couverture finale d'Entités 3. Elle est vraiment très réussie, je trouve, avec les ailes qui se continuent sur la 4e de couverture. Illustration d'Olivier Carpentier, évidemment, et graphisme de Gabrielle Leblanc.

Mathieu est en réécriture et Olivier a terminé les esquisses pour la première partie du livre. Il travaillera aux finaux en attendant que Mathieu ait terminé la réécriture de la deuxième partie. Ce livre devrait être un peu plus court que les deux autres, mais le tome 4 devrait sortir plus rapidement après le 3. Le 3 devrait être prêt pour le Salon du livre de Montréal.

Message aux auteurs en attente d'une réponse

>
Il y a 2-3 mois, j'ai informé tous les auteurs de textes pour album (moins de 1500 mots environ) et de textes pour petits romans (moins de 10,000 mots environ) de ma décision concernant leur texte: soit qu'ils étaient refusés, ou qu'ils faisaient parti de notre courte liste de textes (une quinzaine par catégorie environ) qui seraient relus vers la fin avril pour finaliser les choix pour 2011, mais surtout pour 2012. À cause de divers problèmes organisationnels et personnels, j'ai pris un peu de retard et je n'ai pas encore commencer la relecture des manuscrits conservés. Je ne crois pas pouvoir le faire avant le fin du mois de juin. C'est encore pire pour tous les grands romans. Nous n'avons pas encore pris le temps d'en lire un seul.

Je suis désolé pour tous les auteurs en attente d'une réponse.
>

Les jours d'Elko

>
Voici la page couverture d'un de nos trois albums de cette année: Lapin-Chagrin et les jours d'Elko, un texte de Sylvie Nicolas illustré par Marion Arbona .

J'ai une confiance totale en Marion et son talent, mais je me demandais bien ce qu'elle avait en tête lorsqu'elle m'a annoncé qu'elle utiliserait le fusain pour ce projet. Marion m'a fait parvenir ses illustrations hier et c'est vraiment très réussi, très, très beau. Il me semble que chaque nouveau projet est encore plus réussi que le précédent. J'ai vraiment hâte d'en partager plus. Et que dire de ce texte de Sylvie Nicolas! Tout en douceur, en tendresse et on poésie, comme elle sait si bien le faire, sur un sujet difficile, la fuite d'une famille pendant la guerre en Bosnie. C'est une histoire basée sur des faits vécus qui lui ont été racontés par un ami. Elle a vraiment su transmettre la gravité de ce drame sans que ça ne soit dur, ou triste... vraiment un travail remarquable. Malheuresement, vous devrez attendre en août ou septembre pour voir le résultat final, puisque nous prévoyons imprimer nos albums en même temps pour réduire les coûts, et que les 2 autres ne seront pas complétés aussi rapidement.
>

Les Contes de la Chatte Rouge - Livres Ouverts

>
Comme Simon et la porte de fer et Pied-de-Puce avant lui, Les Contes de la Chatte Rouge fait parti de la sélection Livres Ouverts du Ministère de l'Éducation du Québec. Voici la fiche descriptive. Le livre est classé "dernier cycle du primaire (10-11 ans)" et "premier cycle du secondaire (12-13 ans)".

Les contes de la chatte rouge Vonarburg, Élisabeth (1947-)
Illustré par Marie-Claude Roch. Trampoline, ©2010. Coll. Fantasy illustrée, 189 p. Première parution 1993. ISBN 978-2-923521-12-1, SDM B030518, Dewey C848, LO 43533, J.

Roman merveilleux

05.03 Sonder l’insolite

À huit ans, Lila ignore qui sont ses parents et souffre du regard triste que les gens portent sur elle. À force de questions obstinées, la jeune fille apprend que la Chatte rouge, une puissante magicienne, est responsable des malheurs du royaume. Sept ans plus tôt, la magicienne a enlevé la princesse, une jeune femme aux cheveux roux, comme ceux de Lila, emportant avec elle toutes les histoires et toutes les chansons du royaume. Une porte peinte sur un mur du château marque le lieu où la Chatte rouge est passée. Une nuit, Lila décide de franchir cette porte pour aller à la découverte de la vérité. Ce roman merveilleux à l’imaginaire fertile aborde à la fois les thèmes des conventions sociales et historiques, et des liens entre la fiction et la réalité. Rempli de réflexions stimulantes, le récit explore le pouvoir de l’imagination et le rapport au temps qui passe. Dans un décor typique aux contes classiques, le récit met en scène une héroïne débrouillarde et libre d’esprit, qui questionne les évidences sous toutes leurs formes. Le parcours initiatique de Lila est marqué de nombreux rebondissements insolites et de rencontres formatrices. Pistes d'exploration

	Échanger sur les difficultés qu'il peut y avoir à changer les lois et les traditions, en donnant des exemples de moeurs qui pourraient évoluer dans une société. (02)
	Écrire une aventure où des éléments de la fiction interviennent dans la réalité. (04)
	Repérer les éléments du récit qui s'inscrivent dans la tradition des contes classiques. (03)

Le Conseil des Arts du Canada renouvelle sa confiance

>
Une très grand merci au Conseil des Arts du Canada et au jury de la Subvention aux nouveaux éditeurs qui renouvellent leur confiance envers les Éditions Trampoline. Ils nous disent ceci, entre autre:

Le comité d'évaluation a souligné la qualité de votre programme éditorial et la qualité du travail accompli avec les auteurs et les illustrateurs. Votre programme contient un heureux mélange de nouveaux auteurs et de réimpressions. L'enfant qui tissait des tapis est un choix pertinent et de qualité.

Il reconnaisse également les efforts consacrés à la promotion de nos publications, en particulier notre site Internet (réalisé par Marion Arbona et Pascal Trahan).

Selon les données disponibles sur le site du Conseil des Arts, ils nous accordent le montant le plus élévé jamais accordé dans le cadre de la Subvention aux nouveaux éditeurs (le même montant a été accordé une seule autre fois dans le passé).

C'est une belle reconnaissance du magnifique travail de tous nos collaborateurs (auteurs, illustrateurs, graphistes, réviseurs, directrices littéraires). Encore une fois, merci à chacun d'entre vous!
 

>

Obligation d'un éditeur agréé

À
Chaque année, 6 mois avant la fin de l'année financière, un éditeur agréé doit faire parvenir au Ministère de la Culture et de la Condition féminine un Rapport annuel. Il faut y confirmer certaines informations de base sur la maison d'édition (adresse, propriétaires, ...), fournir les états financiers, et les titres publiés durant l'année.

Il faut y penser, parce que nous ne recevons aucun rappel du gouvernement pour produire ce rapport. J'avais oublié, mais comme le rapport doit être joint à la demande d'aide à la SODEC qui doit être faite au plus tard au début du mois de mai, c'est difficile de l'oublier complètement lorsque l'année financière se termine le 31 décembre.

Pour ce rapport et pour la demande de subvention à la SODEC, il faut produire les États Financiers (Bilan et États des Résultats). L'année dernière j'ai demandé à un comptable de produire ces états financiers, mais il m'a coûté plus cher que le montant d'aide reçu. Alors cette année, comme je savais ce que je devais produire, j'ai fait les états financiers moi-même. Lorsque le montant d'aide est inférieur à 15,000$, les états financiers peuvent être "maison" ou "Avis aux lecteurs". Comme le montant d'aide représente environ 3% des ventes brutes, je suis loin d'atteindre ce montant de 15,000$.
À

Critique de Noirceur et autres couleurs

>
Une critique qui m'avait échappé du recueil de nouvelles Noirceur et autres couleurs. Parue dans The Gazette  du 15 janvier dernier.

NOIRCEUR ET AUTRES COULEURS
By Mireille Gagne
Editions trampoline, 96 pages, $11.95
- - -

All of the stories in Quebec city writer Mireille Gagne's new story collection, Noirceur et autres couleurs, are dark and troubling. But Gagne's prose is so lush, her themes so profound, that reading her stories is at once uncomfortable, refreshing and intense, like walking in a summer rainstorm.

The collection is aimed at mature teens and young adults, and explores some fairly dark territory, including incest, suicide, divorce and death. But the characters in these stories all seem to find some lifeline, some glimmer of human integrity or hope to pull them away from the darkness and into the other colours referred to in the title.

In La Peche aux renards, for example, an old man wakes up in a hospital with no memory. A little boy he doesn't recognize is holding his hand. The boy explains that he is Tom, the man's grandson. For days, the boy recounts stories of wonderful times the two have shared, slowly filling the man's blank mind with happy memories. One day, the old man realizes that this is not his grandson, that these are not his memories, and that the boy's real grandfather has recently died.
"Why are you crying Papi?" asks the boy.
"I know you are not my little Tom." The boy's eyes fill with tears. "And
you are not my Papi." But instead of asking the boy about his real grandfather, the old man simply takes the child's hand. The two carry on where they left off, discussing fictional memories, both happy to suspend disbelief.
"Do you remember the time we went fishing for foxes?"
"Yes, it had rained so much that the foxes had to learn to swim."

The reader too must suspend disbelief, and face some of life's ugly truths, to appreciate Gagne's stories, but the payoff is immense.

© Copyright (c) The Montreal Gazette

 

Un très court extrait en français de La pêche au renard. Comme le dit l'auteure de la critique, dans cette nouvelle, un vieil homme se réveille à l'hôpital, sans mémoire. Un petit garçon qu'il ne reconnait pas lui tient la main. Le petit garçon explique au vieil homme qu'ils s'appelle Tom et qu'il est son petit-fils.

         ...

Et pendant que Thomas parle et parle encore, je laisse ses mots comme des milliers de marteaux-piqueurs percer des trous dans ma tête pour en faire jaillir des éclairs de soleil et de couleurs.

- Tu te souviens, Papi, la fois où on a dit à papa et maman qu'on allait au parc, mais on est allés acheter un petit chien?

- Non, je ne m'en souviens pas. Raconte.

Alors, Thomas continue. Il dessine avec ses mots dans ma tête. Dessine sur une page blanche. Ses paroles sont des crayons multicolores, multisenteurs, multibruits. Par fragments, il m'invente une vie.

          ...
>

Hanaken - Résumé et une autre illustration

.
Voici les informations techniques du livre Hanaken, la lignée du sabre, que je devrai fournir à mon diffuseur au début de mai pour une sortie en librairie au mois d'août. Le résumé est plus bas.

Titre: Hanaken, la lignée du sabre
Auteure: Geneviève Blouin
Illustratrice: Sybiline
Graphiste: Gabrielle Leblanc
Pages: 224
ISBN: 978-2-923521-20-6
Prix: 14,95$
Äge cible: 12 ans et plus

Une des magnifiques illustrations de Sybiline, pour agrémenter un peu le billet.

Résumé:

Japon, ère des « Royaumes en guerre », fief du clan Takayama.

Suite à la mort brutale de leurs parents, deux adolescents de la famille Hanaken, Satô et Yukié, sont forcés de se tailler une place dans le monde des adultes.

Ce faisant, ils découvrent bientôt que leurs alliés sont impliqués dans un complot visant le chef du clan, le seigneur Takayama. Or, Yukié et Satô ont leurs propres raisons d’en vouloir à Takayama…

Dans ce Japon des samouraïs, où il ne fait pas bon se rebeller contre l'autorité, Satô et Yukié sauront-ils déjouer les machinations, survivre à la guerre qui se prépare et racheter l'honneur de leur famille ?

Atelier "L'abc du droit d'auteur"

.
Dominique Girard (Agence littéraire Trait d'Union)  animera l’atelier « L’abc du droit d’auteur » le samedi 2 avril de 9h30 à 16h30, à la Fédération québécoise du loisir littéraire.


CONTENU : Qu’est-ce que le droit d’auteur ? Historique, traités nationaux et internationaux. Quelles sont les applications pratiques pour les œuvres littéraires ? Contrats d’édition : clauses, durée, résiliation, etc. Les participants peuvent apporter leurs contrats. Note : cet atelier n’est pas une clinique juridique. Pour infos et inscription, voir sur le site de la FQLL : www.littéraire.ca
.

Couverture - Hanaken

.
Faudrait bien que je complète la petite histoire du projet Hanaken... Mais pour le moment je suis embourbé dans mes états financiers et demandes de subventions à la SODEC... En attendant, voici la couverture du livre. Le texte est révisé, la mise en page intérieure va commencer.

L'illustration est de Sybiline, et le montage de Gabrielle Leblanc.



Une autre illustration de Hanaken

.

À partir ce celle-ci, Gabrielle nous fera une belle couverture!

Hanaken: La lignée du sabre. Première illustration.

.
Voici l'une des 16 magnifiques illustrations que je viens de recevoir de Sybiline et qui accompagneront la belle histoire racontée par Geneviève Blouin dans notre livre Hanaken: La lignée du sabre qui paraîtra cet été.

Pourquoi une libraire de chez Archambault aime Noirceur et autres couleurs...

.

Annik vous propose : Noirceur et autres couleurs de Mireille Gagné


Pourquoi ? Mireille Gagné signe ici un magnifique petit bijou littéraire adressé aux adolescents. Ce recueil constitué de douze nouvelles en prose poétique nous transporte au cœur de sujets tout aussi touchants les uns que les autres : deuil, suicide, inceste, peine d’amour. Empli de lyrisme, Noirceur et autres couleurs saura charmer son lecteur tantôt par sa douceur, tantôt par sa dureté. Vous vous prendrez sans doute à souligner voire à recopier certains passages.
.

Bilan Salon du livre de Longueuil

.
Pour les curieux, voici un court bilan du Salon du livre de Longueuil:

• 7000 visiteurs en baisse par rapport aux 9000 de l'année dernière
• 127 livres vendus pour 1150$ comparer à 50 livres l'année dernière
• coût du kiosque: 750$
• Meilleur vendeur: Entités 1 avec 60 ventes suivi de Zoé et la sorcière avec 17
• Meilleur vendeur Album: Petite-Étoile avec 8
• On a remis plusieurs catalogues à des professeurs et des bibliothécaires; c'est l'intérêt d'un tel salon.
• Je ne sais pas si ça c'est concrétisé, mais plusieurs professeurs se sont montrés vraiment intéressés par la proposition de Roxane Turcotte de faire des animations dans les classes.

.

Relevés d'impôt pour versement de redevances

.
Tout éditeur qui verse plus de 50$ en droits d'auteur à un auteur ou illustrateur doit obligatoirement lui faire parvenir un Relevé 3 (Guide) et un T5 (Guide) avant la fin du mois de février. Un sommaire de tous les feuillets envoyés aux auteurs doit être produit par l'éditeur et envoyé aux ministères du revenu (aussi avant la fin de févirer). Si un éditeur produit plus de 50 feuillets dans une année il doit transmettre le sommaire en format XML par Internet (je n'ai pas encore eu à le faire; j'envoie un sommaire papier).

Si l'une de mes illustratrices ne m'avaient pas demandé ces feuillets, je ne l'aurais pas fait puisque j'ignorais cette exigence.

Cette année, j'ai reçu un Relevé 1 d'un des éditeurs où j'ai publié. Il est important que ce soit un Relevé 3, puisque les revenus de redevances (qui doivent être déclarés dans un Relevé 3) sont exempts d'impôts au provincial (jusqu'à concurrence de 15,000$... je crois).
.

Commission du droit du prêt public

.
C'est la période de l'année où les auteurs reçoivent leur paiement de la Commission du droit du prêt public et où ils doivent inscrire leurs nouveaux titres. J'avais écrit un billet sur le sujet l'année dernière: ici 

Ça vaut la peine d'inscrire vos titres. Les revenus ne sont pas extraordinaires, mais c'est récurrent pendant quelques années et, dans mon cas, avec des titres qui ne se vendent pas très bien, les revenus sont supérieurs aux paiements des droits d'auteurs que je reçois. J'ai affiché le rapport de la CDPP dans mon billet de l'année dernière pour donner une idée.
.

Salon du livre Jeunesse de Longueuil

.
Le Salon est ouvert de 9h à 15h du mercredi au vendredi, et de 10h à 17h les samedi et dimanche. L'entrée est gratuite. Il y aura des animations et des spectacles gratuits pour les enfants la fin de semaine. Même Géronimo Stilton y sera. Pour consulter la programmation: http://fetedulivre.csmv.qc.ca/htm/salonLivreJeunesse.htm

Au kiosque des Éditions Trampoline, Mathieu Fortin et Olivier Carpentier y serots jeudi, vendredi et samedi, presque toute la journée, Roxane Turcotte fera quelques présences le mercredi, le samedi et le dimanche (entre d'autres séances aux Éditions de La Paix). Elle aura aussi une animation intitulée Une image vaut mille mots (j'en ai déjà parlé ici).

10,000 visiteurs sont attendus.

Atelier sur le droit d'auteur et les contrats d'édition

.

À Longueuil, le samedi 26 février de 9h à 16h. Pour plus d'information c'est ici.
.

Ci-dessous, tel que trouvé sur le blogue de la librairie Monet. Une partie du billet d'Élise Tanguay, libraire jeunesse. Ce n'est que l'opinion d'une personne, mais c'est le fun. Il y aussi l'opinion de Jonathan Reynolds ici: 

http://aveugle.wordpress.com/2011/01/21/lecture-no-3/

Tel que promis, voici la deuxième partie du galaŒuvres de chefs ou chefs-d’œuvre jeunesse, la deuxième sélection de livres jeunesse se méritant, à mon humble avis, un Beatrix ! Bon, vous aurez remarqué que je viens de décider que les trophées remis dans le cadre de mon gala porteraient le nom bien significatif de Beatrix, un peu à l’image des Félix, statuettes vedettes du gala de l’industrie québécoise de la musique… En l’honneur de la mère de la littérature jeunesse, Beatrix Potter, je vous présente donc la suite de mon éventail d’œuvres « chouchoutes ».

Le Beatrix À LA MANIÈRE D’UN CONTE CLASSIQUE

Ces auteurs ont su recréer, le temps d’un roman, l’ambiance des contes et des fables des Andersen, Perrault et La Fontaine qui ont bercé notre enfance. On y rencontre des loups somme toute assez sympathiques, des dragons à l’âme romantique et des chattes aux pouvoirs diaboliques ! Évidemment, quelques morales au goût sucré de poésie s’en dégagent ; mais nul besoin ici de prendre gare à ses doigts : il n’y a aucun risque qu’on leur assène des coups de règle…

En nomination :

Marie-Aude Murail pour Patte-Blanche (L’école des loisirs, coll. « Mouche »)

Tony DiTerlizzi pour Kenny & le dragon (Pocket Jeunesse)

Élisabeth Vonarbourg pour Les contes de la Chatte Rouge (Trampoline)

Et la gagnante est… Élisabeth Vonarbourg pour Les Contes de la Chatte Rouge !

Les contes de la Chatte Rouge est un récit qui se déroule au temps des rois d’on ne sait quels royaumes et à une époque tout ce qu’il y a de plus énigmatique… On y plonge dans l’univers imaginaire de Lila, une petite rouquine qui se lancera à la poursuite de l’ignoble Chatte Rouge qui, il y a des années de cela, avait dérobé toutes les histoires et chansons du pays. À travers ses aventures, qui ne sont pas sans rappeler les élucubrations de la petite Alice au pays de Lewis Carroll, Lila découvrira mille et uns secrets sur elle-même et sur son passé au rythme mélodique des mots d’Élisabeth Vonarbourg.

Un autre honneur pour Pied-de-Puce

>
Après avoir mérité l'année dernière un Applied Arts Award de la revue canadienne d'arts (Applied Arts) et une mention du magazine new-yorkais (3x3), voilà que Pied-de-Puce est nommé Outstanding Book for Young People with Disabilities par le Centre de Documentation de IBBY (International Board on Books for Young people) en Norvège. Un exemplaire de Pied-de-Puce sera de la collection permanente du centre, sera d'une exposition spéciale à la foire de Bologne en mars prochain, et voyagera à travers le monde par la suite dans d'autres expositions et foires du livre.

Une récompense bien méritée pour le magnifique travail de Sylvie Nicolas et Marion Arbona.

>

Rosa-Noire Lerouge dans le Journal de Montréal

À

Pour auteurs - Un billet qui vous concerne

>
J'ai vu ce matin un billet sur un comportement que devrait avoir un auteur pour aider un éditeur à accélérer le traitement des manuscrits. Ici 
>

Changement au programme - Parlons subventions et stratégie

>
Dans un précédent billet j'annonçais les projets officiels pour l'année. Nous avons décidé d'inverser deux titres: Mon calepin picoté avec un canard dessus, de Sylvie et moi, sera remplacé par Lapin-Chagrin et les jours d'Elko, de Sylvie Nicolas. Notre texte sera reporté à plus tard dans l'année, ou plus vraisemblablement au début de 2012.

Deux raisons ont motivé cette décision. La première est que le texte de Sylvie Nicolas est vraiment très beau et que j'ai hâte de le publier (pas que mon texte n'est pas beau!!! :-) ).

L'autre raison est stratégique et concerne les subventions du Conseils des Arts du Canada. Nous devons produire un minimum de 4 titres admissibles pour pouvoir demander la subvention en 2012. Mais je préfère toujours en démarrer au moins un de plus au cas où il y aurait retard dans la production d'un des titres choisis. Donc, cette année, il fallait en choisir au moins 5. Comme le livre d'Élisabeth Vonarburg n'est pas admissible parce que c'est une réédition, nous en avons donc 6 au  programme. Si j'avais inclu mon texte, il aurait fallu en inclure un 7ième parce que "la production des propriétaires ou employés de la maison doit compter pour moins de 25% de la production de l'année pour être admissible".

Tant que nous n'avons pas eu le verdict du Conseil des Arts pour les subventions de cette année, nous ne pouvons nous engager à faire plus de livres que le minimum requis. Si le jury du Conseil des Arts décidait cette année que notre production 2010 ne mérite pas de subventions nous ne pourrons faire plus que les 6 livres annoncés. L'investissement requis pour ces 6 livres est d'au moins 30,000$, et étant donné que nous produirons 3 albums qui coûtent chers et ne se vendent jamais à des milliers d'exemplaires (à moins d'être un auteur vedette) les ventes ne pourraient jamais couvrir ces dépenses.

>

Animation de Roxane Turcotte au Salon du livre Jeunesse de Longueuil

"
Le samedi 12 février de 15:15 à 15:45, l'auteure de Zoé et la sorcière et de Chevalier Poids-Plume, Roxane Turcotte, fera une animation au Salon du livre Jeunesse de Longueuil. En voici la description:


Une image vaut mille mots. Les illustrateurs et illustratrices le savent. C’est pourquoi chacune de leurs créations est porteuse de sens. La couverture d’un livre jeunesse n’amorce-t-elle pas de façon sûre le récit raconté dans les pages suivantes? L’image créée n’est-elle pas là pour nous intriguer, faire naitre un sourire ou nous émouvoir ? Rarement, nous laisse-t-elle indifférents.

Diplômée en histoire de l’art, l’auteure, Roxane Turcotte, amène les jeunes lecteurs à « lire » la page couverture de son plus récent roman, Chevalier Poids-Plume, créée par Isabelle Malenfant. À l’aide d’illustrations des pages intérieures, l’auteure entraine le jeune public à mieux regarder pour faciliter la lecture.

"

Des nouvelles

>

Nous avons finalement choisi les 3 textes d'albums que nous allons publiés en 2011. Je n'ai pas le compte exact de tous ceux que nous avons lus, probablement entre 150 et 200. J'ai informé les auteur(e)s des textes que nous n'avons pas retenus et les auteur(e)s des textes que nous n'avons pas retenus pour cette année mais que nous relirons pour déterminer ceux qui seront choisis pour notre production 2012. Voici donc les projets qui sont en marche pour cette année:

ALBUMS

Maman, derrière le miroir (titre provisoire) - de Marie-Noëlle Garric, illustré par Isabelle Malenfant

Marion et la vit qui bat - de Roxane Turcotte, illustré par Julie Besançon

Mon calepin picoté avec un canard dessus - de Pierre Chartray et Sylvie Rancourt, illustré par Marion Arbona

(pour la fin 2011 ou le début 2012)

Lapin-Chagrin et les jours d'Elko, de Sylvie Nicolas. L'illustratrice ou illustrateur n'a pas encore été déterminé. 

ROMANS ILLUSTRÉS ADOS

Entités 3 : Les enfants du dragon (titre provisoire) - de Mathieu Fortin, illustré par Olivier Carpentier

Hanaken - La lignée du sabre - de Geneviève Blouin, illustré par Sybiline

ROMAN 9-12

L'histoire de la Princesse et du Dragon, d'Élisabeth Vonarburg, illustré par Sandrine Mercier

Nous retournons donc maintenant à la lecture et au choix des textes des autres petits romans (pour les 9-12 ans et/ou les 6-9 ans) que nous espérons faire en 2011 et au début de 2012. Nous sommes un peu (beaucoup) en retard et nous nous en excusons auprès des auteurs qui attendent certainement impatiemment une réponse. Nous recevons tellement de manuscrits et les choix sont souvent très difficiles.

<