Critique Petite-Étoile

  
Voici une critique de Petite-Étoile un de nos albums de 2009.

http://biblioallie.canalblog.com/archives/2010/11/30/19634536.html

Ce texte a une valeur sentimentale très particulière pour moi. C'est le tout premier manuscrit qui m'a été soumis. vers la fin de 2007. Ce fut un coup de coeur. Après une première lecture, je me suis dit que c'était du Hans Christian Andersen à son meilleur, mais bien de notre époque. C'est le texte qui m'a convaincu de publier d'autres auteur(e)s que moi-même et qui est donc responsable de l'existence de Trampoline telle qu'elle est devenue.


 

Hanaken - La lignée du sabre - La suite - Échéancier

L'étape suivante du projet fut le choix de l'illustratrice. Étant donné l'aspect historique du roman, nous voulions des illustrations réalistes et la personne toute désignée était Sybiline. Elle venait juste de terminer un projet pour nous, Rosa-Noire Lerouge, qui nous a fait découvrir une artiste de grand talent, extrêmement professionnelle et avec laquelle il est vraiment très agréable de travailler. Restait à savoir si ce genre de projet tout en noir et blanc l'intéresserait (on lui en avait quand même déjà glissé un mot lors du Congrès Boréal de l'été dernier), et si son horaire et notre budget seraient acceptables pour elle. J'ai donc préparer un premier échéancier dont l'objectif était de terminer le livre à la mi-août 2011 de façon à pouvoir le présenter pour le Prix Cécile-Gagnon 2011 du meilleur premier roman jeunesse d'une auteure (limite 31 août 2011). Aucun de nos livres publiés entre le 1 septembre 2010 et le 31 août 2011, à part celui de Geneviève, n'est, ou ne sera, un premier roman, et j'aimerais bien soumettre le plus souvent possible l'un de nos livres à ce concours.

Voici donc cet échéancier préliminaire, réalisé rapidement pour vérifier la disponibilité de chacun. Il sera ajusté selon le déroulement du projet. Ce sera un peu juste pour poster les livres avant le 31 août pour le Cécile-Gagnon.

22 août – Livraison des livres par l’imprimeur

15 août – Approbation des épreuves

                Révision des épreuves

10 août – Livraison des épreuves par l’imprimeur

25 juillet – Livraison du matériel à l’imprimeur

Révision de la mise en page

20 juillet

Mise en page   

25 juin – Livraison pour la mise en page :

texte final incluant la notice historique;

illustrations;

remerciements et dédicaces;

20 mai – Argumentaire de vente

                Révision linguistique et corrections

16 mai – Livraison du texte pour le début de la révision linguistique  

13 mai – Page couverture, Résumé C4  et  Bio. auteure et illustratrice

6 mai – Données techniques pour le diffuseur (titre, ISBN, prix, …)

2 mai – Illustration de la couverture 

Cet échéancier a été présenté à Sybiline, Geneviève et à Gabrielle Leblanc (qui se chargera de la mise en page) pour vérifier que c'était raisonnable et que chacune serait capable de le respecter. Nous avons eu, Sybiline, Geneviève et moi, quelques échanges de courriels pour déterminer le nombre et le type d'illustrations que nous voulions pour que Sybiline évalue le temps que ça pourrait lui prendre et prenne la décision d'accepter ou de refuser le projet... Elle a accepté!

Il n'est pas essentiel de respecter l'échéancier; le livre pourra être soumis au Cécile-Gagnon 2012 si nous n'arrivons pas à le sortir avant la mi-août. Ça dépendra vraiment de l'horaire d'Élisabeth Vonarburg, la directrice littéraire, de ses demandes et de la rapidité avec laquelle Geneviève pourra répondre aux attentes d'Élisabeth. Mais ce ne serait pas très bon stratégiquement qu'il ne sorte pas au plus tard à l'automne, parce que j'aimerais toujours avoir au moins deux livres par année dans la collection illustrée pour ados.

Maintenant, on attend le texte réécrit en IL-ELLE. Et je pense que Sybiline a commencé sa recherche de modèles pour les illustrations.

Entités à la BANQ

Dans un document de la BANQ intitulé Bibliographie Thématique, dans la section Fantastique, mythes et légendes, Entités est en excellente compagnie parmi les romans.



BOTTERO, Pierre, La quête d’Ewilan, Paris, Rageot, 2003.
COLFER, Eoin, Artemis Fowl, Paris, Gallimard jeunesse, 2003.
DE LA CRUZ, Mélissa, Vampires de Manhattan, Paris, Albin Michel, 2006, 341 p.
DEMERS, Dominique, La grande quête de Jacob Jobin, Montréal, Québec Amérique, 2008.
DUCHESNE, Christiane, Voyage au pays du Montnoir, Montréal, Boréal, 2007.
FORTIN, Mathieu, Entités, Longueuil, Éditions Trampoline, 2009.
GAGNON, Hervé, Le talisman de Nergal, Montréal, Hurtubise HMH, 2008.
LAFLAMME, Sonia K., La malédiction, Montréal, Hurtubise HMH, 2001, 139 p.
MEYER, Stephenie, Fascination, Paris, Hachette, 2005.
PAOLINI, Christopher, L’héritage, Paris, Bayard jeunesse, 2004.
PERRO, Bryan, Amos Daragon, Montréal, Les Intouchables, 2003.
SERNINE, Daniel, La cité inconnue, Montréal, Éditions Paulines, 1982, 160 p.
SINGLETON, Linda Joy, La morte qui marchait, Varennes, Éditions AdA, 2009, 389 p.

Critique L'enfant qui tissait des tapis

Voici une critique de L'enfant qui tissait des tapis paru dans Le Libraire...

Hanaken - La lignée du sabre - Les débuts

Je vais encore une fois essayer de faire suivre à ceux que ça intéresse le déroulement d'un projet de livre. Il s'agira cette fois de Hanaken, la lignée du sabre (titre de travail), un roman pour notre collection de romans illustrés pour adolescents. Geneviève Blouin, l'auteure, vous donnera certainement elle aussi, sur son blogue, des détails sur le déroulement du projet.

La sélection de ce projet s'est faite de façon un peu inhabituelle. Depuis quelque mois, nous avions en tête de publier un (ou des) roman(s) historiques pour jeunes. Malgré le grand nombre de manuscrits que nous recevons, nous n'avons jamais reçu de proposition de roman historique; pratiquement tous les romans pour adolescents que nous recevons sont des romans de littérature fantastique.

Je parcours à l'occasion la blogosphère d'auteurs. Je suis tombé par hasard sur le blogue de Geneviève, je ne sais plus trop quand ni à travers quel autre blogue. Je lisais donc, depuis quelque temps, mais pas assidument, le blogue de Geneviève, lorsqu'un matin du début de février dernier, elle nous lance qu'elle a eu une idée géniale pour un roman pour jeunes. "Voilà ma chance!", me dis-je. "Une historienne qui a une idée géniale pour un roman pour jeunes. C'est exactement ce qu'il nous faut.". En plus, elle n'avait jamais publié, ce qui cadre bien avec un des buts que je me suis fixé: aidé de nouveaux auteurs à publier un premier livre (ce n'est vraiment pas un but facile à atteindre).

J'ai contacté Geneviève pour qu'elle me parle de son projet. Elle m'a fait parvenir très rapidement un court synopsis et la description de quelques personnages qu'elle avait en tête, puis quelques jours plus tard un plan préliminaire, chapitre par chapitre.

Je lui ai rapidement confirmé notre intérêt. L'histoire et les personnages étaient assûrément intéressants, offraient beaucoup de potentiel. Évidemment, je n'ai pas pris d'engagement à ce moment. Juste celui de lire et de commenter ce qu'elle voudrait bien me faire parvenir.

Si je me souviens bien, elle était un peu inquiète de ses capacités à écrire pour les jeunes. Je lui ai donc suggéré d'écrire 2-3  chapitres, que je pourrais commenter, pour la guider si elle en avait besoin. J'ai fait quelques petites remarques, mais ça s'en allait dans la bonne direction. Je crois que Geneviève m'a alors proposé de terminer une dizaine de chapitres et de me les envoyer pour que je valide. Elle a fait ça rapidement; début mars.  Ça correspondait à un peu moins du tiers du livre (en nombre de chapitres prévus).

3-4 mois plus tard, peut-être, sans avoir lu plus que les 11 premiers chapitres, je lui ai proposé un contrat de publication qu'elle a accepté. Je n'ai jamais proposé de contrat à quelqu'un sans avoir vu la fin du projet, et je ne pense pas que je le referrai très souvent. Je ferais peut-être une exception pour J. K. :-)  Pour La lignée du sabre, les risques étaient minimes. Geneviève savait écrire, elle était motivée, elle avait une bonne histoire entre les mains. Avec une bonne direction littéraire pour fignoler le tout, j'étais pas mal certain de pouvoir publier un très bon livre.

Puis le 11 octobre, 8 mois arprès nos premiers échanges de courriels, Geneviève m'envoie son premier jet, 47,000 mots.

J'ai lu assez rapidement et bien aimé. Un peu déçu que ça se termine là; on s'attache aux personnages et on a le goût de les suivre après la fin de cette histoire.

J'avais déjà présenté le projet à Élisabeth Vonarburg pour savoir si elle serait intéressée à se charger de la direction littéraire. Elle avait bien aimablement accepté. Dès que j'ai eu terminé la lecture du premier jet, je l'ai fait parvenir à Élisabeth qui l'a elle aussi lu rapidement et bien aimé aussi.  Sa première demande à Geneviève: réécriture en narration IL-ELLE plutôt que JE-JE, de ses deux personnages principaux.

Voilà où nous en sommes...  Geneviève travaille présentement à la réécriture en JE-JE.

À suivre...

Merci

 
Merci à tous ceux qui sont venus nous rendre visite au Salon du livre de Montréal, pour jaser de vos projets, pour vous informer des nôtres, pour acheter nos livres et les faire dédicacer par nos auteurs et illustrateurs. Malgré le fait que ces journées sont épuisantes, j'ai apprécié chacune des rencontres.

Rosa-Noire Lerouge - Ce qui s'est passé depuis le dernier billet

J'ai encore négligé de décrire au jour le jour le déroulement du projet. Dans mon dernier billet sur le sujet, on voyait Sybiline au travail.

Sybiline a livré l'illustration de la couverture avant le reste, de façon à produire l'argumentaire de vente 3 mois avant la sortie du livre. La graphiste, Nadia Bell, a fait la conception de la page couverture. Elle a proposé certaines variations avec des dispositions différentes des divers éléments et avec des polices de caractère différentes. Pour les romans de nos Collection Illustrées pour ados (Entités, ...) nous sommes plus stricts sur le respect de la maquette de la couverture. Pour les albums, nous y allons plus librement et essayons d'adapter polices et diposition à l'illustration et au sujet. Les meilleures propositions sont soumises à l'auteure et à l'illustratrice pour obtenir leurs commentaires.

L'argumentaire a été produit (résumé du livre et bio. de l'auteure et de l'illustratrice, qui doivent généralement contenir leur lieu de résidence et de naissance de façon à ce que le diffuseur s'assure d'une plus grande disponibilité de livres dans ces régions).

Les illustrations ont été scannées, ajustées à l'ordinateur et envoyées à Nadia qui a fait la mise en page qui est généralement révisée par l'illustratrice, l'auteure, une réviseure et moi-même.

Une fois approuvé, le PDF est déposé sur le serveur de l'imprimeur qui produit des épreuves en 3-4 jours. Les épreuves sont révisées par les mêmes personnes qui ont révisé la mise en page, lorsque c'est possible. Dans le cas de Rosa-Noire Lerouge les délais étaient très courts et il était impossible de faire parvenir les épreuves à Sybiline qui n'habite pas la région de Montréal. Sybiline m'avait fait parvenir des photocopies assez fidèles des ses oeuvres. Marion Arbona, qui avait travaillé sur les scans des oeuvres, a validé la qualité des illustrations et j'ai fait une dernière validation de l'ensemble.

Lorsqu'il s'agit d'album, j'aime bien que les illustratrices soient présentes pour le OK de presse. Et lorsqu'il s'agit du premier livre pour un auteur, j'essaie d'organiser les choses pour qu'il soit présent lors de l'impression. C'est une expérience intéressante. Même lorsqu'il ne s'agit pas du premier livre de l'auteur, j'essaie qu'il soit présent s'il le désir. Ce n'est pas toujours facile, parce qu'avec certains imprimeurs il est difficile d'avoir la date et l'heure précise où se fera l'impression.

Cette fois, Marion (pour L'enfant qui tissait des tapis qui s'imprimait en même temps), Sybiline, Isabelle et moi étions présents chez l'imprimeur (F.L. Chicoine). Je crois que tout le monde a apprécié l'expérience.

Par la suite, les étapes normales ont suivi: envoie des exemplaires gratuits à l'auteur et l'illustratrice (ma priorité dès que je reçois les livre), dépôt légaux, inscriptions à des concours si c'est la saison, ...

Blogue d'écriture

Un blogue consacré à l'écriture. Il y a quelques liens vers d'autres blogues sur le sujet.

http://www.auxpetitsmots.com/