Trampoline - Projets 2009

Ci-dessous, les cinq livres que les Éditions Trampoline publient en 2009, et leur état d’avancement.
  
Trouvailles est le nom de notre collection « hors-collection ». Des textes qui seront variés, mais toujours de très grande qualité. Vous pourrez en juger cette année avec la sortie de deux albums dans cette collection.

Notre série des Contes de la Bourgade-Enchantée comportera autant de titres que l’imagination de Silvia Cramer voudra bien en produire. Il s’agira d’histoires pour les petits à partir de 6 ans qui se déroulent dans la Bourgade-Enchantée, « au pays des elfes et korrigans, gnomes, lutins et autres petites gens ».

Simon et la porte de fer, de Gisèles Desroches, illustré par Marion Arbona (www.marionarbona.com):

         

    

Il s’agit du premier titre de la collection Trouvailles. J’ai reçu les premiers exemplaires de l’imprimeur (Marquis Imprimeur, http://www.marquisimprimeur.com/) le vendredi 7 août. D’après les informations que j’ai eues de mon diffuseur, Messageries de Presse Benjamin, le livre devrait être disponible en librairies, mercredi le 26 août. 

Donc, maintenant, il faut le vendre et en faire la promotion. Valérie Lesage, du journal Le Soleil, en a déjà fait mention dans sa chronique (liens vers la chronique).

Nous sommes vraiment chanceux, et reconnaissant envers madame Lesage, compte tenu du très grand nombre de livres pour les jeunes publiés chaque année au Québec (quelque chose comme 650), du peu de place accordée dans les médias à la littérature jeunesse, et aussi, malheureusement, de la trop grande place, il me semble, accordée à la littérature jeunesse étrangère… mais ça c’est une autre histoire.

Je suis très fier du travail que nous avons fait pour ce livre. Il s’agit d’un vrai beau travail d’équipe. Tout le monde a pu donner son opinion à chacune des étapes du livre; de l’auteure jusqu’à la graphiste. Il s’agissait du premier livre mis en page par Nadia Bell, la graphiste sur le projet. Ce qu’elle a fait est vraiment exceptionnel. Et les illustrations de Marion, pour qui il s’agissait du premier travail fait aux pastels, est tout aussi exceptionnel, et met très bien en image ce beau texte de Gisèle Desroches. Je crois que Marion a été très contente de pouvoir compter sur les conseils de Marisol Sarrazin (www.marisolsarrazin.com) pour réaliser ses illustrations pour ce livre, ainsi que pour son deuxième chez Trampoline cette année : Pied-de-Puce.

------------------------------------------------------------------------

Pied-de-Puce, de Sylvie Nicolas, illustré par Marion Arbona:

Notre deuxième titre de la collection Trouvailles. Je suis très chanceux que Sylvie Nicolas, une grande écrivaine et poète de chez-nous, m’ait donné la chance de publier un texte aussi beau que celui-là. Marion m’a dit qu'il s'agissait de son livre préféré de cette année… et elle en sort 7 ou 8 pour des maisons d’édition comme Imagine, Ste-Justine, Dominique et Cie, Isatis, Les Heures Bleues, … et j’ai vu beaucoup de ses illustrations pour ces livres, et elles sont vraiment plus jolies les unes que les autres. Alors c’est tout un honneur de dire qu’il s’agit de son livre préféré… Elle a peut-être dit ça aussi aux autres éditeurs pour leur faire plaisir… :-) 

L’imprimeur a préparé les épreuves et nous les avons vérifiées. Nous attendons que Petite-Étoile soit près à être imprimé de façon à imprimer les deux livres en même temps; l’imprimeur accorde un rabais… et nous n’aurons a nous déplacé qu’une seule fois, à Montmagny où le livre sera imprimé, pour l’approbation de presse (communément appelé « OK de presse »; je ne connais pas le terme exact en français). Je ne suis pas un spécialiste, loin de là, mais il s’agit d’une étape importante pour les livres couleurs. Le pressier ajuste les couleurs de sa presse du mieux qu’il peut pour que ça corresponde aux œuvres d’arts des illustratrices (en passant, ils sont habituellement vraiment très forts, ces pressiers), mais il y a quelques fois des couleurs qui ne peuvent être reproduites parfaitement sur des presses Offset. L’illustratrice peut donc donner des indications au pressier de façon à reproduire le plus fidèlement possible ce qu’elle avait en tête. Par exemple, dans le livre Pied-de-Puce, l’histoire se déroule complètement dans une pièce sombre. Les dessins de Marion sont dans des tons de mauve assez foncés. Juste une petite différence dans l’ajustement des couleurs et tout pourrait avoir l’air noir, toute la texture de la toile pourrait disparaître dans le livre.

-----------------------------------------------------

Petite-Étoile, de Silvia Cramer, illustré par Marie-Claude Roch:

Premier Conte de la Bourgade-Enchantée. Il s’agit du tout premier manuscrit qui m’a été soumis. C’était à la fin de l’année 2007. Dès que je l’ai lu, j’ai su que je voulais le publier. C’est une belle histoire qui se déroule dans un monde de fées, de lutins, de gnomes et autres petites gens, comme le dit Silvia au début de l’histoire. Les illustrations de Marie-Claude Roch sont vraiment incroyables. Les gens auxquels je montre les originaux voudraient en faire des tapisseries pour leurs chambres d’enfants. Marie-Claude Roch a principalement utilisé des crayons de bois pour réaliser ses illustrations. 

Silvia, l’auteure, qui m’aide maintenant dans la maison d’édition, et la graphiste sur ce projet, Nancy Létourneau (http://www.studiopixels.net/), sont à fignoler les derniers détails de la couverture. Toutes les deux ont réussi à faire un bien plus beau livre que ce que j’aurais fait moi-même sans leur aide, leur talent, leur imagination. Le matériel devrait être envoyé chez l’imprimeur aujourd’hui ou demain. L’imprimeur préparera les épreuves; des copies papiers imprimer sur une imprimante haute-résolution (quelques pages en très haute-résolution pour bien évaluer les couleurs qui seront dans le livre) de tout le livre pour une dernière vérification avant l’impression du livre.

-------------------------------------------------------------------

Entités, Tome I, Le jour de l'éveil, de Mathieu Fortin (http://www.mathieufortin.blogspot.com/), illlustré par Olivier Carpentier (http://www.olisketchbook.com/):

Premier livre de notre collection de fantastiques illustrés pour les jeunes ados. Le concept graphique de la couverture est l'oeuvre de Nancy Létourneau (http://www.studiopixels.net/), raffiné un peu par la suite au niveau du positionnement des différents élements par Gabrielle Leblanc, la responsable de la mise en page intérieure sur ce projet (http://www.gabrielleleblanc.blogspot.com/). Gabrielle a complété la mise en page finale la semaine dernière. Nous sommes à réviser le tout. J’aimerais vraiment qu’il n’y ait pas de coquilles dans ce premier roman. La révision linguistique a déjà été faite avant la mise en page, mais deux autres réviseures sont au travail sur la version de Grabrielle. Bon… je vois que mon billet s’allonge plus que je ne l’aurais voulu… Alors je donnerai plus de détails à un autre moment.

-------------------------------------------------------------------

Zoé et la sorcière, de Roxane Turcote, illustré par Mary Racine:

------------------------------------------------------------------------------

C’est un petit roman pour les 6-9 ans environ. Mary Racine a remis les esquisses finales il y a quelques jours. Nadia Bell est à mettre en page tout le livre avec les esquisses pendant que Mary complète les illustrations. Elle en a terminé plus de la moitié. Nous serons vraiment serrés pour une sortie pour l’Halloween. Je ne crois pas que ce sera possible d’après les estimés de Mary pour compléter les illustrations. Plus de détails suivront dans un prochain billet.

N’hésitez pas à me poser des questions. Ça orientera les sujets que je choisirai de traiter. Dites-le moi si vous trouvez ça « plate à mort »…