mercredi 25 mai 2011

Couverture Entités 3

À
La couverture finale d'Entités 3. Elle est vraiment très réussie, je trouve, avec les ailes qui se continuent sur la 4e de couverture. Illustration d'Olivier Carpentier, évidemment, et graphisme de Gabrielle Leblanc.

Mathieu est en réécriture et Olivier a terminé les esquisses pour la première partie du livre. Il travaillera aux finaux en attendant que Mathieu ait terminé la réécriture de la deuxième partie. Ce livre devrait être un peu plus court que les deux autres, mais le tome 4 devrait sortir plus rapidement après le 3. Le 3 devrait être prêt pour le Salon du livre de Montréal.



mercredi 11 mai 2011

Message aux auteurs en attente d'une réponse

>
Il y a 2-3 mois, j'ai informé tous les auteurs de textes pour album (moins de 1500 mots environ) et de textes pour petits romans (moins de 10,000 mots environ) de ma décision concernant leur texte: soit qu'ils étaient refusés, ou qu'ils faisaient parti de notre courte liste de textes (une quinzaine par catégorie environ) qui seraient relus vers la fin avril pour finaliser les choix pour 2011, mais surtout pour 2012. À cause de divers problèmes organisationnels et personnels, j'ai pris un peu de retard et je n'ai pas encore commencer la relecture des manuscrits conservés. Je ne crois pas pouvoir le faire avant le fin du mois de juin. C'est encore pire pour tous les grands romans. Nous n'avons pas encore pris le temps d'en lire un seul.

Je suis désolé pour tous les auteurs en attente d'une réponse.
>

jeudi 5 mai 2011

Les jours d'Elko

>
Voici la page couverture d'un de nos trois albums de cette année: Lapin-Chagrin et les jours d'Elko, un texte de Sylvie Nicolas illustré par Marion Arbona .




J'ai une confiance totale en Marion et son talent, mais je me demandais bien ce qu'elle avait en tête lorsqu'elle m'a annoncé qu'elle utiliserait le fusain pour ce projet. Marion m'a fait parvenir ses illustrations hier et c'est vraiment très réussi, très, très beau. Il me semble que chaque nouveau projet est encore plus réussi que le précédent. J'ai vraiment hâte d'en partager plus. Et que dire de ce texte de Sylvie Nicolas! Tout en douceur, en tendresse et on poésie, comme elle sait si bien le faire, sur un sujet difficile, la fuite d'une famille pendant la guerre en Bosnie. C'est une histoire basée sur des faits vécus qui lui ont été racontés par un ami. Elle a vraiment su transmettre la gravité de ce drame sans que ça ne soit dur, ou triste... vraiment un travail remarquable. Malheuresement, vous devrez attendre en août ou septembre pour voir le résultat final, puisque nous prévoyons imprimer nos albums en même temps pour réduire les coûts, et que les 2 autres ne seront pas complétés aussi rapidement.
>

lundi 2 mai 2011

Les Contes de la Chatte Rouge - Livres Ouverts

>
Comme Simon et la porte de fer et Pied-de-Puce avant lui, Les Contes de la Chatte Rouge fait parti de la sélection Livres Ouverts du Ministère de l'Éducation du Québec. Voici la fiche descriptive. Le livre est classé "dernier cycle du primaire (10-11 ans)" et "premier cycle du secondaire (12-13 ans)".


Les contes de la chatte rouge
Vonarburg, Élisabeth (1947-)
 
Illustré par Marie-Claude Roch.
Trampoline, ©2010. Coll. Fantasy illustrée, 189 p. Première parution 1993.
ISBN 978-2-923521-12-1, SDM B030518, Dewey C848, LO 43533, J.

Origine
 
 
Roman merveilleux
05.03 Sonder l’insolite

À huit ans, Lila ignore qui sont ses parents et souffre du regard triste que les gens portent sur elle. À force de questions obstinées, la jeune fille apprend que la Chatte rouge, une puissante magicienne, est responsable des malheurs du royaume. Sept ans plus tôt, la magicienne a enlevé la princesse, une jeune femme aux cheveux roux, comme ceux de Lila, emportant avec elle toutes les histoires et toutes les chansons du royaume. Une porte peinte sur un mur du château marque le lieu où la Chatte rouge est passée. Une nuit, Lila décide de franchir cette porte pour aller à la découverte de la vérité. Ce roman merveilleux à l’imaginaire fertile aborde à la fois les thèmes des conventions sociales et historiques, et des liens entre la fiction et la réalité. Rempli de réflexions stimulantes, le récit explore le pouvoir de l’imagination et le rapport au temps qui passe. Dans un décor typique aux contes classiques, le récit met en scène une héroïne débrouillarde et libre d’esprit, qui questionne les évidences sous toutes leurs formes. Le parcours initiatique de Lila est marqué de nombreux rebondissements insolites et de rencontres formatrices.

Pistes d'exploration
 
Échanger sur les difficultés qu'il peut y avoir à changer les lois et les traditions, en donnant des exemples de moeurs qui pourraient évoluer dans une société. (02)
 
Écrire une aventure où des éléments de la fiction interviennent dans la réalité. (04)
 
Repérer les éléments du récit qui s'inscrivent dans la tradition des contes classiques. (03)

jeudi 28 avril 2011

Le Conseil des Arts du Canada renouvelle sa confiance

>
Une très grand merci au Conseil des Arts du Canada et au jury de la Subvention aux nouveaux éditeurs qui renouvellent leur confiance envers les Éditions Trampoline. Ils nous disent ceci, entre autre:

Le comité d'évaluation a souligné la qualité de votre programme éditorial et la qualité du travail accompli avec les auteurs et les illustrateurs. Votre programme contient un heureux mélange de nouveaux auteurs et de réimpressions. L'enfant qui tissait des tapis est un choix pertinent et de qualité.

Il reconnaisse également les efforts consacrés à la promotion de nos publications, en particulier notre site Internet (réalisé par Marion Arbona et Pascal Trahan).

Selon les données disponibles sur le site du Conseil des Arts, ils nous accordent le montant le plus élévé jamais accordé dans le cadre de la Subvention aux nouveaux éditeurs (le même montant a été accordé une seule autre fois dans le passé).

C'est une belle reconnaissance du magnifique travail de tous nos collaborateurs (auteurs, illustrateurs, graphistes, réviseurs, directrices littéraires). Encore une fois, merci à chacun d'entre vous!
 

>

mercredi 27 avril 2011

Obligation d'un éditeur agréé

À
Chaque année, 6 mois avant la fin de l'année financière, un éditeur agréé doit faire parvenir au Ministère de la Culture et de la Condition féminine un Rapport annuel. Il faut y confirmer certaines informations de base sur la maison d'édition (adresse, propriétaires, ...), fournir les états financiers, et les titres publiés durant l'année.

Il faut y penser, parce que nous ne recevons aucun rappel du gouvernement pour produire ce rapport. J'avais oublié, mais comme le rapport doit être joint à la demande d'aide à la SODEC qui doit être faite au plus tard au début du mois de mai, c'est difficile de l'oublier complètement lorsque l'année financière se termine le 31 décembre.

Pour ce rapport et pour la demande de subvention à la SODEC, il faut produire les États Financiers (Bilan et États des Résultats). L'année dernière j'ai demandé à un comptable de produire ces états financiers, mais il m'a coûté plus cher que le montant d'aide reçu. Alors cette année, comme je savais ce que je devais produire, j'ai fait les états financiers moi-même. Lorsque le montant d'aide est inférieur à 15,000$, les états financiers peuvent être "maison" ou "Avis aux lecteurs". Comme le montant d'aide représente environ 3% des ventes brutes, je suis loin d'atteindre ce montant de 15,000$.
À

lundi 25 avril 2011

Critique de Noirceur et autres couleurs

>
Une critique qui m'avait échappé du recueil de nouvelles Noirceur et autres couleurs. Parue dans The Gazette  du 15 janvier dernier.

NOIRCEUR ET AUTRES COULEURS
By Mireille Gagne
Editions trampoline, 96 pages, $11.95
- - -

All of the stories in Quebec city writer Mireille Gagne's new story collection, Noirceur et autres couleurs, are dark and troubling. But Gagne's prose is so lush, her themes so profound, that reading her stories is at once uncomfortable, refreshing and intense, like walking in a summer rainstorm.
The collection is aimed at mature teens and young adults, and explores some fairly dark territory, including incest, suicide, divorce and death. But the characters in these stories all seem to find some lifeline, some glimmer of human integrity or hope to pull them away from the darkness and into the other colours referred to in the title.

In La Peche aux renards, for example, an old man wakes up in a hospital with no memory. A little boy he doesn't recognize is holding his hand. The boy explains that he is Tom, the man's grandson. For days, the boy recounts stories of wonderful times the two have shared, slowly filling the man's blank mind with happy memories. One day, the old man realizes that this is not his grandson, that these are not his memories, and that the boy's real grandfather has recently died.
"Why are you crying Papi?" asks the boy.
"I know you are not my little Tom." The boy's eyes fill with tears. "And
you are not my Papi." But instead of asking the boy about his real grandfather, the old man simply takes the child's hand. The two carry on where they left off, discussing fictional memories, both happy to suspend disbelief.
"Do you remember the time we went fishing for foxes?"
"Yes, it had rained so much that the foxes had to learn to swim."

The reader too must suspend disbelief, and face some of life's ugly truths, to appreciate Gagne's stories, but the payoff is immense.

 

Un très court extrait en français de La pêche au renard. Comme le dit l'auteure de la critique, dans cette nouvelle, un vieil homme se réveille à l'hôpital, sans mémoire. Un petit garçon qu'il ne reconnait pas lui tient la main. Le petit garçon explique au vieil homme qu'ils s'appelle Tom et qu'il est son petit-fils.

         ...
Et pendant que Thomas parle et parle encore, je laisse ses mots comme des milliers de marteaux-piqueurs percer des trous dans ma tête pour en faire jaillir des éclairs de soleil et de couleurs.
- Tu te souviens, Papi, la fois où on a dit à papa et maman qu'on allait au parc, mais on est allés acheter un petit chien?
- Non, je ne m'en souviens pas. Raconte.
Alors, Thomas continue. Il dessine avec ses mots dans ma tête. Dessine sur une page blanche. Ses paroles sont des crayons multicolores, multisenteurs, multibruits. Par fragments, il m'invente une vie.
          ...
>