Rosa-Noire Lerouge - Ce qui s'est passé depuis le dernier billet

J'ai encore négligé de décrire au jour le jour le déroulement du projet. Dans mon dernier billet sur le sujet, on voyait Sybiline au travail.

Sybiline a livré l'illustration de la couverture avant le reste, de façon à produire l'argumentaire de vente 3 mois avant la sortie du livre. La graphiste, Nadia Bell, a fait la conception de la page couverture. Elle a proposé certaines variations avec des dispositions différentes des divers éléments et avec des polices de caractère différentes. Pour les romans de nos Collection Illustrées pour ados (Entités, ...) nous sommes plus stricts sur le respect de la maquette de la couverture. Pour les albums, nous y allons plus librement et essayons d'adapter polices et diposition à l'illustration et au sujet. Les meilleures propositions sont soumises à l'auteure et à l'illustratrice pour obtenir leurs commentaires.

L'argumentaire a été produit (résumé du livre et bio. de l'auteure et de l'illustratrice, qui doivent généralement contenir leur lieu de résidence et de naissance de façon à ce que le diffuseur s'assure d'une plus grande disponibilité de livres dans ces régions).

Les illustrations ont été scannées, ajustées à l'ordinateur et envoyées à Nadia qui a fait la mise en page qui est généralement révisée par l'illustratrice, l'auteure, une réviseure et moi-même.

Une fois approuvé, le PDF est déposé sur le serveur de l'imprimeur qui produit des épreuves en 3-4 jours. Les épreuves sont révisées par les mêmes personnes qui ont révisé la mise en page, lorsque c'est possible. Dans le cas de Rosa-Noire Lerouge les délais étaient très courts et il était impossible de faire parvenir les épreuves à Sybiline qui n'habite pas la région de Montréal. Sybiline m'avait fait parvenir des photocopies assez fidèles des ses oeuvres. Marion Arbona, qui avait travaillé sur les scans des oeuvres, a validé la qualité des illustrations et j'ai fait une dernière validation de l'ensemble.

Lorsqu'il s'agit d'album, j'aime bien que les illustratrices soient présentes pour le OK de presse. Et lorsqu'il s'agit du premier livre pour un auteur, j'essaie d'organiser les choses pour qu'il soit présent lors de l'impression. C'est une expérience intéressante. Même lorsqu'il ne s'agit pas du premier livre de l'auteur, j'essaie qu'il soit présent s'il le désir. Ce n'est pas toujours facile, parce qu'avec certains imprimeurs il est difficile d'avoir la date et l'heure précise où se fera l'impression.

Cette fois, Marion (pour L'enfant qui tissait des tapis qui s'imprimait en même temps), Sybiline, Isabelle et moi étions présents chez l'imprimeur (F.L. Chicoine). Je crois que tout le monde a apprécié l'expérience.

Par la suite, les étapes normales ont suivi: envoie des exemplaires gratuits à l'auteur et l'illustratrice (ma priorité dès que je reçois les livre), dépôt légaux, inscriptions à des concours si c'est la saison, ...

Blogue d'écriture

Un blogue consacré à l'écriture. Il y a quelques liens vers d'autres blogues sur le sujet.

http://www.auxpetitsmots.com/

Salon du livre de Montréal

Nous serons présents dans le kiosque de notre diffuseur, DLM, au Salon du livre de Montréal du 17 au 22 novembre prochain. Venez nombreux rencontrer nos auteur(e)s et illustrat(eur)rices aux heures suivantes:

Sylvia Cramer (Petite-Étoile):

  Mercredi 17 de 9 à 12h

  Vendredi 19 de 9 à 12h

Carole Moore (Clavardage.com): 

  Samedi 20 de 13 à 17

Mathieu Fortin et Olivier Carpentier (Entités):

  Mercredi 17 de 12 à 17h

Roxane Turcotte (Zoé et la sorcière et Chevalier Poids-Plume):

  Jeudi 18 de 9 à 17h

  Vendredi 19 de 14 à 19h

  Samedi 20 de 18 à 20h

  Dimanche de 16h à 18h

  Lundi de 9h à 15h

Gisèle Desroches et Marion Arbona (Simon et la porte de fer) :

  Samedi 20 de 9 à 11h

  Dimanche 21 de 9 à 11h

Élisabeth Vonarburg  (Les Contes de la Chatte Rouge):

 Samedi 20 de 11 à 13h

 Dimanche 21 de 13 à 15h

Mireille Gagné (Noirceur et autres couleurs): 

  Samedi 20 de 17 à 18h

  Dimanche 21 de 15 à 16h

Isabelle Grondin et Sybiline :

  Dimanche 21 de 11 à 13h

Sylvie Nicolas (??) et Marion Arbona (Pied-de-Puce et L'enfant qui tissait des tapis)

  Vendredi 19 de 12 à 14h

Isabelle Malenfant (Chevalier Poids-Plume):

  Jeudi de 10 à 11

  Vendredi 19 de 14h30 à 15h30

  Lundi de 13 à 14h

L'enfant qui tissait des tapis

Cette année, nous ne faisons que 2 albums. Par manque de temps, parce que nous attendions d'être certains d'avoir le budget pour les faire.

L'enfant qui tissait des tapis est le deuxième, après Rosa-Noire Lerouge. Il s'agit d'un texte de Sylvie Nicolas, illustré par Marion Arbona. Il devrait être disponible au début novembre si tout va bien. Marion se chargera aussi de la mise en page du livre.

C'est un conte tout en douceur, en poésie et en tendresse, comme Sylvie sait si bien les écrire. Ce texte a été écrit en l'honneur d'Iqbal Masih, un enfant né au Pakistan. Il avait environ 6 ans lorsque ses parents l'ont vendu à des marchands d'une grande fabrique de tapis. Quatre ans plus tard, il était libéré d'un lieu et d'un travail qui le gardait prisonnier. Il a été le premier à dénoncer le sort des enfants vendus comme esclaves aux marchands. Le premier à briser un trop long silence. Le 16 avril 1995, parce qu'il avait brisé ce silence, alors qu'il se promenait à bicyclette avec un ami, Iqbal fut assassiné. Il était âgé de treize ans.

La Brigade Volante

 
Le programme de la Brigade Volante permet à des organismes artistiques professionnels du Canada de faire appel aux services de consultants qui peuvent les conseiller ou les aider à redéfinir leur orientation stratégique ainsi qu'à relever des défis et à saisir des opportunités en matière de développement organisationnel. Il s'agit d'un programme du Conseil des Arts du Canada. Le programme comporte 4 volets:

1. Recherche et planification organisationnelles
2. Stages auprès de mentors
3. Initiatives de collaboration
4. Perfectionnement professionnel

Pour le moment, nous préparons une demande pour le volet 1. Nous respectons les trois critères d'admissibilité: être une maison d'édition canadienne, être dirigé par des personnes qui sont des professionnels dans leur discipline artistique, et avoir obtenu une subvention de fonctionnement, de projets ou d'aide à la tournée du Conseil des Arts au cours des trois dernières années.

Le montant maximum de la subvention pour le volet 1 est de 10,000$ et est utilisé pour défrayer les honoraires du consultant et les dépenses liés aux déplacements du consultant ou du représentant de l'organisme.

Pour l'édition, les dates limites pour soumettre une demande sont le 15 avril et le 15 octobre de chaque année.

Tous les détails sont sur le site du Conseil des arts: http://www.canadacouncil.ca/subventions/iu127676494620069427.htm

 

Noirceur et autres couleurs

Les épreuves seront appouvés dans les prochains jours, le livre expédié chez le diffuseur à la mi-octobre et disponile en librairie pas longtemps après.



Ce recueil de nouvelles est de Mireille Gagné, jeune auteure de la région de Québec qui vient de publier son premier livre aux Éditions de l'Hexagone. Un recueil de poésie intitulé Les oies ne peuvent pas nous dire. Mireille a remporté en 2005 le Prix du jeune écrivain francophone, concours français qui récompense chaque année des oeuvres inédites en prose de 5 à 25 pages écrites par des auteurs de 15 à 27 ans. L'année où Mireille a gagné, 446 textes avaient été soumis. Ils provenaient de 66 pays. Le texte s'intitulait Des oies vertes mangent dans mes yeux et fait partie, retravaillé, de Noirceur et autres couleurs.

La direction littéraire de Noirceur et autres couleurs est de Sylvie Nicolas. La révision linguistique, de Sylvie Nicolas et Sylvie Rancourt ( et de Mireille elle-même :-) ). L'illustration de la couverture est de Marion Arbona; vraiment une belle réussite. Et la mise en page est de Gabrielle Leblanc, qui m'a fait ça en une demi-journée, sans avertissement, pour me rendre service.

Je suis à finaliser la révision des épreuves et j'avais envie de partager certains extraits que j'aime beaucoup, mais, hors-contexte, ça ne rendrait pas justice aux textes. Alors, je vous laisse sur la préface du livre.

IL EST ENCORE UNE FOIS

Un jour, j’ai lu Barbe bleue et j’ai su que toute ma vie je garderais, en moi, l’image de la porte interdite. Il y a eu beaucoup de livres depuis qui ont laissé leurs traces et leurs fantômes d’histoires. Il y a eu Le Torrent d’Anne Hébert et les premiers mots du récit : « J’étais un enfant dépossédé du monde », des mots qui ne m’ont plus jamais quittée.

J’aime entrer dans une histoire comme un enfant dépossédé du monde, comme si je poussais une porte interdite. C’est ce genre de porte que j’ai poussée quand j’ai découvert Jolis deuils de Roch Carrier dans les années 1970. C’est le même genre de porte qui s’ouvre pour moi en lisant Noirceur et autres couleurs, comme s’il y avait dans ces deux écritures, publiées à presque cinquante ans d’intervalle, une série de portes interdites et de dépossessions du monde.

Noirceur et autres couleurs me ramène les eaux du Torrent, l’imaginaire débridé des Jolis deuils et cette porte mystérieuse et résolument interdite qu’on prend le risque de pousser sans que personne ne nous prenne par la main. Parce que ne pas être pris par la main quand on franchit la porte d’une histoire, c’est être libre de voir, de ressentir, de croire que ce qui s’y trouve n’attend que soi.

Sylvie Nicolas

Chevalier Poids-Plume

Voici quelques-unes des illustrations du livre Chevalier Poids-Plume écrit par Roxane Turcotte. Le livre sera disponible en librairie d'ici un mois environ. Les illustrations sont d'Isabelle Malenfant (www.isabellemalenfant.com), récipiendaire du prix d'illustrations du Salon du livre de Trois-Rivières - Catégorie relève,  pour son livre L'Étrangère publié aux éditions Les 400 Coups.

         

Voici la couverture, que j'ai probablement déjà mise dans un autre billet, et l'argumentaire de vente (utilisés par les représentants du diffuseur pour présenter le livre aux libraires, et par l'attachée de presse du diffuseur lors d'envoi des services de presse). Comme toujours l'argumentaire est de Marion Arbona (www.marionarbona.com) qui a participé à la gestion de ce projet. La conception graphique et la mise en page intérieure sont de Nadia Bell (http://www.designsbynadia.com/) . Rachel Kim Lebeau et Sylvie Rancourt ont donné quelque conseils littéraires à l'auteure.

Un très bon travail de la part de chacun. Comme toujours, je stresse un peu, et j'espère n'avoir rien laissé passer lors de la révision des épreuves.