Rosa-Noire Lerouge - Le choix d'un manuscrit

Je vais essayer de décrire chacune des étapes de réalisation d'un projet d'album, l'un des deux que nous produirons cette année. Ce que je vais décrire est ma façon de faire. Elle n'est certainement pas la meilleure ni celle utilisée dans des maisons plus grandes. En fait, je n'ai aucune idée de la méthode de travail des autres éditeurs produisant des albums.

J'ai déjà mentionné dans un autre billet que ce que nous recevons le plus ce sont des manuscrits pour des albums. Je n'ai pas le chiffre exact, mais j'en ai reçu plus d'une centaine depuis près de deux ans et nous n'en avons choisi que 2 pour cette année.

La première étape d'un projet est la sélection du texte. Mon comité de lecture n'est pas encore tout à fait stable et organisé. Pour la sélection de ce texte, 4 personnes, à part moi, ont partricipé à la lecture d'une partie des manuscrits reçus, et m'ont fait part de leurs commentaires et recommandations. J'ai lu presque tous les textes. Si 2 ou 3 personnes me suggéraient de refuser un texte, j'en lisais quand même les premières lignes. Si je n'étais pas attiré par quelque chose dans ces premières lignes, je me fiais à mon "comité". Lorsque ce n'était pas un refus catégorique, ça devenait un "peut-être". Comme je ne pouvais planifier les publications très longtemps d'avance parce que je ne savais pas quel serait mon budget en 2010 avant de connaître la décision du Conseil des Arts du Canada pour la subvention aux nouveaux éditeurs, je ne pouvais accepter rapidement plusieurs manuscrits. Je dirais que 25% des textes reçus sont devenus des "peut-êtres".

Tous les "peut-êtres" ont été relus par plus d'une personne. Il a été assez facile de faire une sélection de 4 ou 5 qui correspondaient à ce que nous voulions publier.

Le projet que je vais décrire dans cette série de billets concerne un manuscrit reçu à l'été 2008 et accepté il y a environ 2 mois. Il s'agit d'un texte d'Isabelle Grondin, une auteure n'ayant encore jamais publié. Le titre original du manuscrit était Rose-à-Noire Lerouge. Même si j'appréciais son originalité, je le trouvais un peu conpliqué. Nous l'avons donc modifié un peu et il est devenu Rosa-Noire Lerouge...

Agrément des éditeurs

J'ai souvent beaucoup d'agrément à éditer, mais ce n'est pas le sujet de ce billet... Je viens de recevoir ceci, et j'en profite pour expliquer rapidement les conditions pour obtenir l'agrément et les avantages à être éditeur agréé.

Bonjour monsieur Chartray,

J’ai le plaisir de vous informer que la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, madame Christine Saint-Pierre, a accepté votre demande d'agrément pour les ÉDITIONS TRAMPOLINE. La décision de la Ministre est effective au 
11 juin 2010. Un certificat d’agrément vous sera transmis sous peu....

Les conditions pour devenir éditeur agréé:

• les propriétaires, administrateurs et dirigeants doivent être citoyens canadiens et domiciliés au Québec;
• le siège social de la maison doit être au Québec;
• être à jour dans le paiement des droits d'auteur;
• avoir publié au cours de l'année précédent la demande, 5 titres d'auteurs québécois, dont au moins 3 d'auteurs différents;
• ou si la maison existe depuis 3 ans et plus, avoir publié au cours de l'année précédent la demande, 5 titres d'auteurs québécois, dont au moins 3 d'auteurs différents, OU avoir un inventaire d'au moins 15 titres d'auteurs québécois, dont au moins 3 d'auteurs différents;

  Pour maintenir l'agrément, il suffit de continuer à respecter les conditions de propriété québécoise, de paiement des droits d'auteur et de fournir les états financiers à chaque année.

   L'avantage à être agréé: admissibilité aux diverses subventions et aides financières de la SODEC. En voici quelques-unes:

• Aide à l'édition: l'aide consiste à un % des ventes de livres admissibles; pour romans et livres jeunesse c'est 10%; 
• Aide à la promotion: 50% des dépenses admissibles (catalogues, signets, affiches, publicité, site Internet, participation à des congrès ou salons...), jusqu'à un maximum de 25,000$
• Aide à la traduction: jusqu'à 75% des frais de traduction. Il y a quelques critères un peu long à expliquer ici.
• Aide à la numérisation: 50% des coûts de numérisation ou de conversion pour dépôt dans un entrepôt numérique situé au Québec.
• Aide à l'exportation, en particulier pour des participations à des foires et pour l'achat de droits; 

Pour plus de détails visitez le site de la SODEC: http://www.sodec.gouv.qc.ca/fr/programme/route/livre

Entités 2 - Couverture

Elle a déjà été mise sur Facebook par Mathieu, mais la voici quand même ici aussi. Sortie prévue du livre: Octobre 2010... Tout repose sur Olivier maintenant pour la livraison en octobre. Livraison prévu des esquisses et de la révision linguistique, mi-juillet, moment à partir duquel la mise en page pourra se faire en attendant la livraison des illustrations.

Prochain Bungee - Début et Couverture

Notre prochain Bungee après Clavardage.com sera un recueil de nouvelles de Mireille Gagné, une jeune auteure de la région de Québec. Je vais essayer de décrire les étapes de ce projet au fur et à mesure qu'on le réalisera.

Sylvie Nicolas connaissait Mireille pour avoir été récemment son accompagnatrice dans le programme Première Ovation, qui vise à soutenir les débuts artistiques de jeunes talents en leur donnant les moyens de créer et de bénéficier de l'encadrement d'artistes renommés. Sylvie avait lu quelques nouvelles de Mireille et m'a suggéré de faire un recueil avec celles qui pourraient s'adresser aux adolescents. Elle a eu cette idée parce que je lui avais dit que je devais trouver d'autres textes qui nous permettraient de respecter un des critères d'obtention des subventions du Conseil des Arts du Canada, enrichir la littérature canadienne. Elle m'a fait lire l'une des nouvelles de Mireille. J'ai vraiment beaucoup aimé et j'ai accepté avec enthousiasme l'idée de Sylvie.

Sylvie m'a remis deux semaines plus tard la plupart des nouvelles avec ses premiers commentaires. Il n'y a aucun doute que ce livre va enrichir la littérature canadienne.

Sylvie et Mireille travaillent à finaliser le texte présentement. J'ai remis la première version des nouvelles à Marion Arbona pour savoir si ça l'inspirait pour une couverture. Les nouvelles lui ont beaucoup plu, et je vous fait découvrir ici les premières étapes de réalisation de la couverture. L'esquisse a été présentée à Mireille et Sylvie qui ont toutes deux fait le même commentaire: je suis éblouie... l'une ajoutant "c'est TOUT à fait ce que je ressens pour les nouvelles", l'autre "... ça reflète totalement l'atmosphère du livre".

Une série de billets intéressants pour les auteurs...

Visitez le site de l'auteur Dominic Bellavance pour sa série de billets sur le métier d'auteur... http://www.dominicbellavance.com/category/le-metier/

Premier titre de la collection Bungee

 
Le premier livre de la Collection Bungee sera disponible au mois d'août. L'âge minimum indiqué est 14 ans, mais c'est une belle histoire qui plaira autant aux adolescents qu'aux adultes. Sylvie Nicolas y est allé de quelques conseils, puis Silvia Cramer a très bien conseillé et accompagné Carole Moore pour fignoler et finaliser le texte. L'illustration et le graphisme de la couverture, ainsi que la mise en page intérieure sont de Manon Gaudet (http://www.ogham.ca/index.php). L'argumentaire, comme ceux de l'année précédente, est de Marion Arbona (http://www.marionarbona.com ).

Le deuxième titre de la Collection devrait être disponible un peu plus tard à la fin de l'été ou au début de l'automne.

Finalement... Entités

  


Encore dans Lurelu...


Pour Entités, il s'agit surtout d'un résumé, mais ça se termine par un .... globalement positif ...  Pour ceux qui lisent régulièrement les critiques dans Lurelu, c'est un très bon score.